Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

m (Eisenbahnwagen für Personen)

  • 1 Eisenbahnwagen

    m railway carriage, coach, Am. railroad car
    * * *
    der Eisenbahnwagen
    car
    * * *
    Ei|sen|bahn|wa|gen
    m
    (= Personenwagen) railway carriage (Brit), railroad car (US); (= Güterwagen) goods wagon or truck (Brit), freight car (US)
    * * *
    der
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) coach
    2) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) car
    3) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) carriage
    * * *
    Ei·sen·bahn·wa·gen
    m (für Personen) railway carriage BRIT, railroad [or passenger] car AM; (für Güter) goods [or railway] wagon BRIT, railroad [or freight] car AM
    * * *
    der railway carriage; railroad car (Amer.); (Güterwagen) railway wagon; railroad car (Amer.)
    * * *
    Eisenbahnwagen m railway carriage, coach, US railroad car
    * * *
    der railway carriage; railroad car (Amer.); (Güterwagen) railway wagon; railroad car (Amer.)
    * * *
    m.
    railroad car (US) n.
    railway carriage (UK) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Eisenbahnwagen

  • 2 Eisenbahnwagen

    m < bahn> (allg., für Personen od. Güter) ■ car US ; wagon GB

    German-english technical dictionary > Eisenbahnwagen

  • 3 wagon

    wagon [va'ɡɔŋ] <-en; -er> BAHN Waggon m (Eisenbahnwagen für Personen)

    Dansk-tysk Ordbog > wagon

См. также в других словарях:

  • Eisenbahnwagen [1] — Eisenbahnwagen dienen zur Beförderung von Personen (Personenwagen), von Gepäck und Postsendungen (Gepäck und Postwagen), von Gütern (Güter oder Lastwagen) und auch zu besonderen dienstlichen Zwecken (Dienstwagen). Die Hauptbestandteile der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Eisenbahnwagen — (hierzu Tafel »Eisenbahnwagen I u. II«) unterscheiden sich von gewöhnlichen Straßenfuhrwerken 1) dadurch, daß die Räder mit ihren Achsen fest verbunden sind, was wegen sichern Laufs, namentlich durch Weichenstränge und bei schneller Fahrt nötig… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eisenbahnwagen [2] — Eisenbahnwagen. Eiserne Personenwagen gelangen in den Vereinigten Staaten von Nordamerika seit 1907 in immer größerer Zahl zur Einführung. Sie sind ganz aus Eisen und Stahl hergestellt und haben gegenüber den hölzernen Wagen, die bei Zugunfällen… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Eisenbahnwagen — Nachbau von 1935 eines Personenwagens der 3. Wagenklasse der Bayerischen Ludwigsbahn dessen Original unter Leitung des Ingenieurs Paul Camille von Denis entstand[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Eisenbahnwagen — Ei|sen|bahn|wa|gen 〈m. 4〉 Wagen eines Eisenbahnzuges; Sy Eisenbahnwaggon * * * Ei|sen|bahn|wa|gen, der: Wagen zur Personenbeförderung durch die ↑ Eisenbahn (c). * * * Eisenbahnwagen,   schienengebundene Fahrzeuge ohne eigenen Antrieb zur …   Universal-Lexikon

  • Beleuchtung der Eisenbahnwagen — (lighting of cars; éclairage des voitures; illuminazione delle vetture). Die B. erstreckt sich auf sämtliche Personen führende Wagen, somit nicht nur auf eigentliche Personenwagen, sondern auch auf Postwagen und solche Güterwagen, in denen… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Heizung der Eisenbahnwagen — (carriage heating; chauffage des voitures; riscaldamento delle vetture), die künstliche Erwärmung ihres Innenraums; bei Personenwagen der Haupt , Neben und Lokalbahnen ist in den Ländern der gemäßigten und kalten Zone die H. aus sanitären… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Gattungszeichen deutscher Eisenbahnwagen — Die Gattungszeichen dienten den deutschen Eisenbahngesellschaften zur Identifizierung der Eigenschaften ihrer Güter und Reisezugwagen. Diese Buchstabenkennzeichnung beinhaltet die wichtigsten technischen Merkmale jedes Wagens. Die Bezeichnung… …   Deutsch Wikipedia

  • Aborte in Eisenbahnwagen — (water closet installations; cabinets de toilette; disposizione delle latrine) werden in Personen und Dienstwagen für Fernverkehr angeordnet und meistens mit einer Wascheinrichtung vereinigt; für Einrichtung von Aborten und Waschräumen in Vorort… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Personenwagen — Kutsche (umgangssprachlich); Automobil; PKW; Personenkraftwagen; fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich); Karre (umgangssprachlich); Kiste (umgangssprachlich); Schlitten ( …   Universal-Lexikon

  • Kriegsleistungen — (war services; services de guerre; servizi di guerra), Naturalleistungen, die für die mobile Truppenmacht eines Landes beansprucht werden. Die Eisenbahnen bilden das gewaltigste Hilfsmittel für den Aufmarsch der Heere und für ihre taktischen… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»